Privacy

INFORMATIONSBLATT FÜR KUNDEN UND LIEFERANTEN über die BEHANDLUNG der PERSONENBEZOGENEN DATEN im Sinne des Art. 13 des Datenschutzgesetzes (Gesetzesdekret 196 v. 30.06.2003).

 

Im Sinne des Art. 13 des Datenschutzgesetzes (Gesetzesdekret 196 v. 30.06.2003 und nachträgliche Änderungen und Ergänzungen) informiert die Firma Fitt Spa über Folgendes:

1. Zweck der Datenverarbeitung. Fitt spa, mit Sitz in Sandrigo (VI), via Piave 8, gibt bekannt, der “Inhaber” der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Abwicklung der mit Ihnen bestehenden Vertragsbeziehung und der damit verbundenen Erfüllungen zu sein. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt innerhalb der Grenzen der in diesem Informationsblatt angegebenen Zwecke und Dauer, besonders für folgende Zwecke:

die vollständige Ausführung der vertraglichen Bestimmungen;

die Erhebung der vorvertraglichen Informationen, die für die Vertragsunterzeichnung und für eine wirksame Abwicklung der Geschäftsbeziehungen erforderlich sind;

die Erfüllung der von Gesetzen, Verordnungen und europäischen Normen (Steuervorschrift, usw.) vorgeschriebenen Verpflichtungen;

die Zusendung eventueller Unterlagen oder kommerzieller Mitteilungen.

  1. Verarbeitungsmethoden. Die Datenverarbeitung wird manuell, mittels elektronischen, IT-basierten oder telematischen Systemen durchgeführt, einer Logik folgend, die strikt auf die angegebenen Zwecke abzielen. Sie werden sowohl auf IT-basierten Trägersystemen als auch in Papierform oder irgendeinem anderen geeigneten Datenträger gespeichert, unter Einhaltung der mindestnotwendigen Sicherheitsmaßnahmen im Sinne der technischen Vorschriften im Bereich der Mindestsicherheitsmaßnahmen. Die Verarbeitung basiert auf den Prinzipien der Korrektheit, Zulässigkeit, Transparenz und auf dem Schutz der Vertraulichkeit der Kunden und ihrer Rechte im Sinne der Datenschutzbestimmungen. Die Datenverarbeitung erfolgt im gesamten Zeitraum der geschlossenen Vertragsbeziehungen und auch danach, zur Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen.
  2. Bekanntgabe der Daten Unberührt der eigenständigen Wahl des Dateninhabers, gilt für die Bekanntgabe der personenbezogenen Daten: dass sie zum Zwecke der Abwicklung der Aktivitäten gemäß Buchstaben a) b) c) notwendig ist; dass sie zum Zwecke der Abwicklung von Punkt 1 Buchstabe d) freiwillig ist.
  3. Folge der Datenverweigerung. Bei Ablehnung der Datenerhebung oder Verweigerung ihrer Verarbeitung für die Zwecke gemäß den Punkten a) b) c) von Punkt 1 kann der Dateninhaber keine vertragliche Vereinbarung mit Fitt unterzeichnen. Dagegen führt die Ablehnung der Datenerhebung oder die Verweigerung ihrer Verarbeitung für die Zwecke gemäß Punkt 1) d) zu keiner Folge im Rahmen der bestehenden oder in der Aufbauphase befindlichen rechtlichen Beziehungen, verhindert jedoch die Möglichkeit, Unterlagen und kommerzielle Mitteilungen zu versenden.
  4. Subjekte, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können. Die personenbezogenen Daten, die sich auf die betroffene Datenverarbeitung beziehen, können für die Zwecke gemäß Punkt 1. a), b) und c) mitgeteilt werden: den Mitarbeitern und Angestellten von Fitt, die die vertraglichen Bestimmungen ausführen; dem Fitt-Vertriebsnetz; den Speditions- und Transportgesellschaften; den Versicherungen und Subjekten der Versicherungsbranche; den Revisions- und Beratungsgesellschaften; kommerziellen Informationsgesellschaften; Anwaltskanzleien für eventuelle Streitsachen.
  5. Verbreitung der Daten. Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet.
  6. Rechte des Dateninhabers. Der Dateninhaber besitzt im Rahmen der Datenverarbeitung im Sinne des Art. 7 des Datenschutzgesetzes innerhalb der Grenzen und Bedingungen gemäß Art. 8, 9, 10 des genannten gesetzesvertretenden Dekrets folgende Rechte: 1) Er kann die Bestätigung einholen, ob ihn betreffende personenbezogene Daten vorliegen oder nicht, selbst wenn sie noch nicht registriert sind, sowie ihre Mitteilung in verständlicher Form; 2) er kann Angaben einholen über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten b) die Zwecke und Methoden ihrer Verarbeitung c) die angewendete Logik im Falle einer Verarbeitung mit elektronischen Mitteln d) die Identifikationsangaben des Inhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne des Art. 5 Absatz 2 e) bestellten Vertreters der Subjekte und Subjektkategorien, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die sie als bestellte Gebietsvertreter des Landes, Verantwortliche oder Beauftragte in Erfahrung bringen können 3) er kann a) die Aktualisierung, Änderung oder wenn für ihn vorteilhaft die Ergänzung der Daten verlangen b) die Löschung, Umwandlung in ein anonymisiertes Format oder die Sperrung rechtswidrig gespeicherter Daten verlangen, einschließlich solcher Daten, für die eine Aufbewahrung in Verbindung mit den Zwecken, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist c) er kann die Bescheinigung verlangen, dass die Vorgänge gemäß den Buchstaben a) und b) auch in Bezug auf ihren Inhalt denjenigen bekannt gegeben wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, ausgenommen wenn dies nicht erfüllt werden kann oder deutlich unproportionierte Mittel im Verhältnis zum geschützten Recht verlangt 4) er kann sich ganz oder teilweise widersetzen a) aus rechtmäßigen Gründen gegen die Verarbeitung ihn betreffender Daten, obgleich auf den Zweck ihrer Erhebung bezogen b)  gegen die Verarbeitung ihn betreffender Daten zum Zwecke der Zusendung von Materialien für Werbe- und Direktverkaufszwecke oder für die Durchführung von Marktforschungen oder Mitteilungen.
  7. Der Inhaber und Verantwortliche der Datenverarbeitung ist die Firma Fitt spa, mit Sitz in Sandrigo (VI), via Piave 8, in der Person ihres Rechtsvertreters.
  8. Haftungsausschluss. Fitt spa übernimmt keine Verantwortung für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Subjekte, denen die Daten mitgeteilt wurden.

Der Dateninhaber muss zur Geltendmachung seiner Rechte gemäß Art. 7 des Datenschutzgesetzes einen schriftlichen Antrag an die Firma FITT spa mit Sitz in Sandrigo (VI), via Piave 8 senden.

 

DATENSCHUTZGESETZ – WEBSITE-INFORMATIONSBLATT ÜBER DIE VERARBEITUNG DER DATEN DER INTERNETNUTZER GEMÄSS ART. 13 des GESETZESVERTRETENDEN DEKRETS 196/03

 

GRUND DIESES HINWEISES
Diese Seite beschreibt die Methoden bei der Betreibung der Website in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website aufrufen. Es handelt sich um ein Informationsblatt, das auch im Sinne des Art.13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 – Bestimmungen zum Schutze der personenbezogenen Daten – für diejenigen bestimmt  ist, die von der Website www.fitt.it telematisch Webdienste aufrufen. Das Informationsblatt bezieht sich allein auf diese Website, nicht aber auf andere eventuell vom Nutzer über Links aufgerufene Websites. Das Informationsblatt inspiriert sich auch an der Empfehlung Nr. 2/2001, die von den zuständigen europäischen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten in der vom Art. 29 der Richtlinie 95/46/EG bestellten Gruppenversammlung am 17. Mai 2001 übernommen wurde, um einige Mindestanforderungen bei der Online-Erhebung personenbezogener Daten festzulegen, besonders die Methoden, Zeiten und die Art der Informationen, die die Inhaber der Datenverarbeitung den Nutzern gewährleisten müssen, wenn die Nutzer egal für welche Zwecke Webseiten aufrufen.

 

DER „INHABER“ DER DATENVERARBEITUNG
Bei der Konsultation der Website können Daten identifizierter oder identifizierbarer Personen verarbeitet werden. Der „Inhaber“ dieser Datenverarbeitung ist die Fitt spa mit Sitz in der Via Piave 8 Sandrigo, VI

 

ART DER VERARBEITETEN DATEN.
Navigationsdaten  Die IT-Systeme und die für den Betrieb dieser Website bestimmten Softwareprozeduren erfassen im Laufe ihres normalen Betriebs einige personenbezogenen Daten, deren Übertragung zum Gebrauch der Internet-Kommunikationsprotokolle gehört. Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um identifizierten Dateninhabern zugeordnet zu werden, sondern die aufgrund ihrer Art durch ihre Verarbeitungen und Assoziationen mit von Drittanbietern erhobenen Daten die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder die Domänen-Namen der Computer, die von den die Website aufrufenden Nutzern verwendet werden, die URI-Notationsadressen (Uniform Resource Identifier) der gewünschten Ressourcen, die Uhrzeit der Forderung, die bei der Einreichung beim Server verwendeten Methode, die Größe der Antwortdatei, der Nummerncode der vom Server erteilten Antwort (guter Ausgang, Fehler, usw.) sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen. Diese Daten werden für den einzigen Zweck verwendet, anonyme statistische Informationen über den Gebrauch der Website zu erfassen und den korrekten Betrieb zu kontrollieren und werden nach der Verarbeitung sofort gelöscht. Die Daten könnten zur Ermittlung von Verantwortungen im Falle vermuteter Cyberkriminalität gegen die Website verwendet werden: Mit Ausnahme dieser Möglichkeit werden die Daten über die Webkontakte nicht länger als sieben Tage aufrecht erhalten. Der Inhaber kann außerdem über diese Website anonyme Daten und Informationen (Art des Browsers, geografische Lage, Datum und Uhrzeit) erfassen und verarbeiten, um die Website in bester Weise zu betreiben und zu optimieren, sowie für statistische Zwecke, um mehr Informationen über die eigenen Produkte und ihren Konsum zu sammeln.

Freiwillig vom Nutzer zur Verfügung gestellte Daten  Auf dieser Website können personenbezogene Daten für die Zusendung von Informationen, die Teilnahme an verschiedenen Initiativen oder Diensten, den Empfang kommerzieller Informationen oder die Teilnahme an den Personalauswahlen des Unternehmens erhoben werden. Zusammenfassende Informationsblätter mit Angabe der spezifischen Zwecke von Datenerhebungen sind auf den Seiten der Website, auf denen die Daten erhoben werden, enthalten und angezeigt. Die von den Nutzern für den Zugriff zu Initiativen oder Dienstleistungen der Website zur Verfügung gestellten Daten werden in jedem Fall nur für den Zweck verwendet, den verlangten Dienst bzw. die verlangte Leistung auszuführen, und werden Dritten nur wenn für diesen Zweck notwendig mitgeteilt. Es wird außerdem betont, dass die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von E-Mails und personenbezogenen Daten an die auf dieser Website angegebenen Adressen zur entsprechenden Erfassung der zur Beantwortung der Forderungen notwendigen Adresse des Absenders und eventueller anderer in der Mitteilung enthaltenen personenbezogenen Daten führt. Die Mitteilung personenbezogener Daten eines Minderjährigen muss durch einen Elternteil oder eine Person erfolgen, die die elterliche Gewalt über den Minderjährigen ausübt.

 

COOKIES
Keine personenbezogenen Daten der Nutzer werden diesbezüglich von der Website erfasst. Es wird weder von Cookies für die Übermittlung von Informationen persönlicher Art Gebrauch gemacht, noch werden sogenannte persistente Cookies irgendeiner Art, d.h. Nutzertrackingsysteme verwendet. Der Gebrauch sogenannter Session-Cookies (die nicht persistent im Computer des Nutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers verschwinden) ist streng auf die Übermittlung von Sessionsmerkmalen beschränkt (sie bestehen aus zufällig vom Server generierten Nummern), die für eine sichere und effiziente Erforschung der Website notwendig sind. Die auf dieser Website verwendeten sogenannten Session-Cookies ersparen die Inanspruchnahme anderer IT-basierter Systeme, die möglicherweise die Vertraulichkeit der Navigation der Nutzer beeinträchtigen und erlauben keine Erfassung der personenbezogenen Identifikationsdaten des Nutzers.

 

ORT DER DATENVERARBEITUNG
Die vom Nutzer erhobenen, freiwillig von ihm für den Zugriff zu eventuellen Diensten oder Initiativen mitgeteilten Daten werden bei Fitt verarbeitet und vom Personal der innerbetrieblichen und externen Abteilung des Unternehmens verwaltet, das mit der Verarbeitung beauftragt ist, oder von den eventuell für gelegentliche Wartungsarbeiten beauftragten Personen. Es werden keine Navigationsdaten an Dritte mitgeteilt oder verbreitet.

 

FAKULTATIVE BEKANNTGABE DER DATEN
Abgesehen von den Angaben über die Navigationsdaten ist es dem Nutzer freigestellt, die auf den Formularen der Website bzw. irgendwo angegebenen personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, um die Zusendung von Informationsmaterial oder andere Mitteilungen anzufordern. Wenn diese nicht zur Verfügung gestellt werden, könnte der gestellte Antrag nicht ausführbar sein.

 

VERARBEITUNGSMETHODEN
Die Datenverarbeitung wird mit automatischen Systemen durchgeführt und die Daten bleiben nur so lange gespeichert, wie es für die Erbringung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, notwendig ist. Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen befolgt, um dem Verlust der Daten, widerrechtlichen oder unkorrekten Verwendungen sowie nicht autorisierten Zugriffen vorzubeugen.

 

RECHTE DER DATENINHABER
Die Subjekte, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, sind jederzeit berechtigt zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten gespeichert wurden und sie können den Inhalt und die Herkunft der gespeicherten Daten erfahren, um ihre Richtigkeit zu überprüfen oder ihre Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003). Im Sinne des gleichen Artikels können sie ihre Löschung, die Umwandlung in ein anonymisiertes Format oder die Sperrung rechtswidrig gespeicherter Daten verlangen und in jedem Fall aus rechtmäßigen Gründen ihre Verarbeitung ablehnen. Die Anträge sind an info@fitt.it zu senden.
Rechtliche Hinweise
Der Zugriff der Besucher auf diese Website unterliegt den folgenden Bedingungen. Die Informationen, Logos, grafischen Elemente, Töne, Abbildungen, Marken und alle sonstigen Veröffentlichungen und/oder Darstellungen auf dieser Website sind Eigentum der Fitt spa oder anderer mit ihr verbundenen Unternehmen. Die Reproduktion des Inhalts und des Layouts der Website ist ausschließlich nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der Fitt spa erlaubt. Das Ändern, Kopieren, Reproduzieren, Weitergeben, Übermitteln oder Verbreiten des Inhalts dieser Website ist daher ohne Genehmigung verboten. Es ist insbesondere verboten, die Rechnerprogramme (Software) zu kopieren, die den Betrieb dieser Website bestimmen, ähnliche Programme zu erstellen und den Ursprungscode der obigen Programme zu erfassen und/oder zu verwenden. Fitt spa und die anderen Unternehmen der Gruppe garantieren nicht die ständige Aktualisierung der Informationen auf dieser Website und können nicht für eventuelle Schäden verantwortlich gemacht werden, darunter virale Infektionen, die die Geräte der Nutzer aufgrund des Aufrufs und/oder der Verbindung mit dieser Website oder durch das Herunterladen (Download) ihrer Inhalte erleiden sollten. Die auf dieser Website vorhandenen Hypertext-Verbindungen (Links) können die Besucher bei ihrer Suche zu den Seiten anderer Websites führen. In diesem Fall übernimmt Fitt sap keine Verantwortung in Bezug auf den Inhalt der auf solchen anderen Websites veröffentlichten Inhalten und auf den Gebrauch, den Drittanbieter davon machen können, sowie auch in Bezug auf eventuelle Schäden, die beim Aufrufen oder bei der Verbindung mit solchen Websites oder beim Herunterladen ihrer Inhalte verursacht werden oder entstehen können. Jede persönliche Information, die der Website von Fitt spa zugesandt wird, wird in Entsprechung des Datenschutzgesetzes verarbeitet. Jede nicht persönliche Information, die über diese Website der Fitt spa mitgeteilt wird (einschließlich Empfehlungen, Ideen, Zeichnungen, Projekte, usw.), erteilt ihr und den zu ihrer Gruppe gehörenden Unternehmen das uneingeschränkte und unwiderrufliche Alleinrecht, diese nicht persönlichen Informationen zu benutzen, zu reproduzieren, zu zeigen, auszuführen, zu ändern, zu übermitteln und zu verteilen. Die Mitteilung solcher Informationen führt automatisch zur kostenlosen Übertragung dieser Informationen mit Alleinrecht und weitgehenden Rechten und Befugnissen an die Fitt spa und die zur Gruppe gehörenden Unternehmen. Für diese Website sind die für das Territorium der Republik Italien geltenden Vorschriften anzuwenden.